Avec la marge du discours métaphorique, on perçoit, en ce qui la concerne, qu’un signifiant se voit investi d’un sens différent de celui qu’on lui reconnaît, mais tout en restant inchangé, quant à sa graphie. Au reste, la métaphore s’apparente ici, à un jeu où le signifiant reste intact visuellement, si ce n’est qu’il ne l’est plus sémantiquement, dans la mesure où sa structure identitaire, pour ainsi dire, subit une métamorphose. C’est ainsi que cet effet de sens provient du fait même que le langage métaphorique ne poserait plus le problème de sa compréhension. Cependant, lorsque la clarté est de mise, la prégnance de l’effet de sens ôterait au texte sa littérarité. L’effet métaphorique du texte est ce qui est justement, en rapport avec la littérarité. Il est également en rapport avec les moyens mis en place pour donner une représentation textuelle, qui devient ainsi semblable à ce qu’on pourrait appeler une mise en scène de la métaphore.